english

Solving the he/she his/her dilemma once and for all

Solving the he/she his/her dilemma once and for all

There’s a bug in the English language that has been driving non-fiction writers – including this ghostwriter – barmy for many years. That bug is the lack of a simple ‘third-person gender-neutral singular pronoun’. In plain English, there isn’t a single word that covers both ‘he’ and ‘she’, or both ‘his’ and ‘her’.

This is a problem when you are making a point that applies equally to males and females, as in:

“When a person wants to maintain his or her weight, the best way for him or her to do this is to eat a balanced diet and to make sure he or she gets plenty of exercise.”

Okay, that’s a bit clumsy, but you get the point. In a long document like a book or even a decent article or blog post, no matter how good the writing, this can quickly become unwieldy if not unreadable.

Posted by

Color or colour? Are you writing your English right?

Color or colour? Are you writing your English right?

Ever noticed that your computer and phone speak a different dialect of English from yours? How they think 'colour', 'analyse' and 'centre' are spelling mistakes when you know for a fact that they are spelled correctly? For the most part, those of us who write the Queen's English have become so used to being erroneously corrected by our computers that we don't even notice it any more.

It's time to do something about it.

Very broadly, there are two main English 'dialects' when it comes to spelling. The main differences are in word endings...

Posted by

How broken English led to rhythm in writing

My English broke early in the Solomon Islands. I was surprised and slightly alarmed – I earn my living from knowing about these things. I realised I was in trouble when writing in my journal (lying in the hammock, a breeze keeping the heat at bay …) I wrote ‘siteseeing’ and could not work out if I should’ve written sightseeing. With many custom sites – significant ancestral places – in the Solomons, ‘site’ seemed like the right word to me. I turned to my husband – known for his skills as a firefighter not as a speller – to ask him about site and sight. He looked at me with great pity.

Posted by